Say it the way it's actually said
每天一条原创短视频：先摆出中国人最常说的那句英语， 再给出母语者真正会说的说法——配中文对照与真人发音。
「开电视」的「开」不是 open。电器、灯、开关一律用 turn on / turn off。
「滑手机」直译成 slide 是错的。上下浏览用 scroll；快速划一下切换或删除用 swipe。
这句不算错，只是不够地道——母语者更常用 end up 表示「兜了一圈最后……」。
我们做什么 · What we make
每一条只讲一个表达点，按欧洲语言标准（CEFR）标注 A2 / B1 / B2 / C1 难度， 让你知道自己现在在哪一层。
中文一个词对应英文好几个词，直译就出错——这是中文母语者最系统性的错误来源。
照相 → take a photo，不是 make
俚语、电影台词、以及中文里根本没有对应说法的表达。不是说错，而是压根没学过。
run into · put off · put up with
语法完全正确、只是听起来像课本的句子，换成母语者的日常说法。
very like → really like
一条视频的结构 · How it works
直接摆出那句中国人最常说的英语——先让你认出「我好像真这么说过」。
给出地道说法，配真人发音，慢速一遍、原速一遍，可以直接跟读。
把中英差别浓缩成一张图，方便截图保存；更细的中文解释放在置顶评论。
每天一条新的原创短视频，60 秒内学会一个表达点。